Prevod od "sada to" do Italijanski


Kako koristiti "sada to" u rečenicama:

Sada to prikazuju na èasovima za obuku vozaèa.
Mostrano il filmato nelle lezioni di educazione stradale.
Sada, to baš i nije istina, zar ne?
Be', questo non è vero, Jones.
On mi ju je doneo sa Floride, i sada to je sve što imam za seæanje na njega.
Me l'ha portata dalla Florida. È tutto ciò che mi rimane di lui.
Znaš, Kesidi, ponekad kada si sarkastièna kao sada, to te stvarno èini da zvuèiš kao kuèka.
Lo sai, cassidy, quando fai queste battutine cosi ironiche forse pensi di essere simpatica.
Možeš joj sada to vratiti, što god to bilo.
Ora puoi restituirglielo, qualunque cosa sia.
Misliš li da postoji neko u kancelariji ko do sada to ne zna?
Pensi che ormai ci sia qualcuno in ufficio che non lo sa?
Ovako nikada ne bih bio slobodan, sada to vidim.
Non potro' mai essere libero cosi'. Solo ora lo capisco.
Ne kad sediš ovde kao sada, to nije.
No, stare seduto li' cosi', no.
Ali, do sada to nisam stvarno razumela.
Ma non lo capii veramente fino a quel momento.
Naravno, nadao sam se da æe do sada to biti i sadašnjost.
Speravo che ormai rappresentasse il presente.
Sada, to je lako za mene pošto sam na to navikao.
Questo e' piu' semplice per me perche' sono abituato.
A sada, to "mnogim", predstavlja veliku množinu.
E 'innumerevoli' significa un gran numero.
Ne mogu sada to da radim.
Non ho intenzione di farlo adesso.
Pogrešila sam, sada to vidim, ali...
Mi sbagliavo, ora l'ho capito, ma...
Sada, to je sasvim moguće da je netko ometao.
Credo sia possibile che qualcuno l'abbia manomesso.
Ali, svi koji su do sada to probali su umrli.
Ma quelli che ci hanno provato finora sono morti.
Kakav nam sada to prokleti buækuriš pripremaš?
Allora, che razza di dannato intruglio stai cucinando adesso?
Tada ste predlagali put napred, a sada to ne èinite.
Allora mi hai proposto un modo per andare avanti. Stavolta no.
Rekao sam pre neko veče, ponoviću i sada: to nije stvar politike.
L'ho detto l'altra sera, e lo ripeterò ora: non é una questione politica.
(Smeh) E sada, to je način na koji ljudi najčešće doživljavaju svesnost.
(Risata) Questo e il modo in cui tanta gente pensa della coscienza.
(Smeh) Znam da sada to zvuči smešno.
(Risate) Lo so che sembra ridicolo.
Do sada to je bio problem za superkomjutere.
E fino ad ora è stato un problema da super computer.
Valjda upravo sada to i radim.
Credo che lo sto facendo proprio ora.
Dobro, sada to zvuči pomalo otresito, ali verujte mi, ulozi su veoma visoki.
Lo so, adesso sembra un po' assurdo, ma non fate l'errore, la posta in gioco è molto alta.
Sada, to što kažete, kao u staroj pesmi jesu vaše reči koje govorite, ali takođe je i način na koji govorite.
Inoltre, ora è quello che dite, ed è come il detto: "È quello che dici, è anche il modo in cui lo dici."
Ali sada, to je imalo suprotan efekat.
ma ora stava avendo l'effetto opposto.
Ali sada to zahteva ulaganje sredstava i primenu stručnosti.
Ma sono necessari un investimento di risorse e un trasferimento di competenze.
Za sada, to je samo suluda ideja.
Per adesso, è solo un'idea stravagante.
Sada, to će biti savršeni prsten ako su izvor, prepreka, i oko, u ovom slučaju, u savršenoj pravoj liniji.
E sarà un anello perfetto solo se la fonte, l'oggetto deflettore e l'occhio si trovano perfettamente allineati.
(smeh) Možete da vidite sada, to je dobar primer: čak i ponašanje na uobičajeni, sistematski način može ponekad da dovede do potpunog haosa.
(Risate) Vedete ora, ecco un buon esempio di come comportarsi in maniera ordinata, sistematica possa portare a volte, al caos completo.
Sada to menja pravila igre, jer izmešta proizvodnju iz zemalja u razvoju u zapadni svet.
E così le carte in tavola cambiano. Perché la produzione si allontana dal mondo in via di sviluppo e arriva in Occidentale.
Pa zašto sada to ne učinite?
Quindi perché non lo guardate adesso?
Višestruka upotreba špriceva sada to prevazilazi i ubija 1, 3 miliona ljudi godišnje.
Il riutilizzo delle siringhe ha superato quel numero ed uccide 1, 3 milioni di persone ogni anno.
E sada, to je samo neka vrsta polise osiguranja.
È come stipulare una polizza assicurativa.
2.020968914032s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?